Blondel, M., L. Boutora, A.-M. Parisot et S. Villeneuve (2008) " Étude exploratoire de marqueurs intonatifs en LSF et en LSQ ", Traitement automatique des langues 2008, Avignon, juin.

Nous nous proposons d'explorer plus avant la prosodie des langues des signes. Nous souhaitons déterminer ce qui, de l'ensemble des articulateurs manuels et non manuels, peut être mobilisé à un niveau suprasegmental pour exprimer, par exemple, le passage au premier ou au second plan d'une séquence d'information. En vue d'une comparaison entre langues, entre modalités (visuo-gestuelle versus audio-vocale) et d'un repérage systématique des procédés a priori pertinents, nous proposons un nouveau protocole permettant de croiser les regards sur ces marqueurs intonatifs dans les langues des signes, d'adopter une notation commune et d'effectuer un certain nombre de mesures validant les analyses fondées sur la perception à l'oeil nu.

Mots-clés : intonation, langues des signes, LSF, LSQ, notation, structure informationnelle, focus, parenthèse