L'exposition a pu être organisée et présentée grâce à collaboration de personnes qui ont aimablement répondu à mes nombreuses demandes d'aide technique, financière et académique. Je remercie tous ceux qui ont collaboré de façon anonyme à cette aventure et j'assure de ma gratitude particulière ceux dont les noms suivent.

Simon Lamarre, Natalie Melançon et Tatiana Ubiol, étudiants à l'Université du Québec à Montréal, ont collaboré à certains aspects de la recherche. Diep Pham, responsable du Laboratoire informatique 2D, a prêté généreusement son concours. Sylvain Robichaud, étudiant à la maîtrise en bibliothéconomie à l'Université de Montréal, a collaboré à l'ensemble du projet notamment lorsque les affiches ont été filmées et photographiées. Mineko Suzuki a pris en charge la description des affiches, la conception et la réalisation du catalogue électronique publié via Internet. Pour sa part, Kumiko Vézina, étudiante à la maîtrise en bibliothéconomie à l'Université de Montréal, a assumé les recherches bibliographiques, la classification sujet des affiches et la responsabilité du document électronique sur Internet.

L'enthousiasme manifesté par des hauts fonctionnaires, des graphistes et des spécialistes cubains, à La Havane, m'a permis non seulement d'obtenir des affiches rares mais d'entrer de plein pied dans le monde de l'affiche. L'action de Margarita Ruiz, présidente du Conseil national des arts plastiques a été déterminante pour le succès des recherches à Cuba. Luis Miret, directeur des relations internationales au sein de la même institution, a été également efficace. Anola Aguila, rédactrice en chef de la Editora política du DOR et Santiago Dórquez, directeur adjoint de la même institution, ont prêté de rares affiches politiques et sociales. Nous leur devons en outre le don d'un immense panneau publicitaire de 6 x 3 mètres, la plus grande pièce de l'exposition. Les personnes suivantes ont également contribué à nos recherches à Cuba: Adelaida de Juan, professeur à l'Université de La Havane; Omar Gonzáles, président de l'Institut cubain du livre et ministre adjoint du Ministère de la culture; José A. Orta, directeur des relations internationales au Ministère de la culture; Helmo Hernandez, président de la Fondation Ludwig; Isabel Portales, responsable de la collection d'affiches de la Bibliothèque nationale José Martí; Rosa María Robira et Rafael Acosta de Arriba de l'ICAIC; les graphistes Roberto Casanueva, Faustino Pérez et plusieurs membres du groupe Next Generation notamment José Menéndez; Pedro de la Hoz, directeur exécutif de la revue Artecubano ainsi que Juan Ayús García, sous-directeur de Granma, journal officiel du Parti communiste cubain. Pedro Contreras, chercheur au Centre de développement des arts visuels, nous a accompagné et a négocié le prêt d'affiches importantes provenant de la collection de la Bibliothèque nationale José Martí. Ses vastes connaissances de l'évolution de l'affiche cubaine nous ont été d'un précieux secours.

Rencontrés à Cuba et au Mexique, certains plusieurs fois, les graphistes suivants m'ont parlé abondamment de leur carrière et de l'évolution du design graphique cubain: René Azcuy, Eduardo Muñoz Bachs, Antonio Pérez Ñiko, Umberto Peña et Alfredo Rostgaard. Azcuy a de plus, établi des contacts importants et facilité le prêt de nombreuses affiches. Son fils, René Azcuy junior, a collaboré avec nous tout au long du projet. Nous remercions Félix Beltrán pour le prêt de ses affiches les plus importantes sérigraphiées à la fin des années '60. Xavier Bermúdez, directeur de la Biennale internationale de l'affiche à Mexico a prêté des affiches provenant de ses archives.

Deux institutions montréalaises ont accepté de prêter des affiches pour l'exposition. Pierre Véronneau, conservateur à la Cinémathèque québécoise, a aimablement mis à notre disposition l'ensemble de la collection d'affiches cubaines, deuxième en importance parmi celles que nous avons eu le plaisir de consulter au cours de nos recherches; la plus importante étant celle de la Bibliothèque nationale José Martí, à La Havane. Francine Clément, responsable de la collection, a fait preuve d'une efficacité exceptionnelle. Jean-Pierre Boyer, professeur au Département de communication et co-fondateur, avec Jean Desjardins, du Centre de recherche en imagerie populaire à l'UQAM, a prêté d'importantes affiches sociales et politiques.

À l'Université du Québec à Montréal, nous avons pu compter sur le support éclairé de Georges Adamczyk, directeur du Centre de design, sur le dévouement du chargé des expositions, Georges Labrecque qui, avec Rudi Verelst, professeur au Département de design, a proposé une mise en espace audacieuse. L'équipe de production du Centre de design a collaboré avec efficacité à l'ensemble du projet. François Giraldeau, directeur du Département de design et Nelu Wolfensohn, directeur du Module de design graphique, ont supporté le projet de façon concrète. Rhéal Sauvé, directeur du Service de l'audiovisuel et René Fortin, adjoint au directeur pour la production, ont pris des dispositions pour la création des documents visuels. Les Services à la Vie étudiante et l'Association générale des étudiants ont également collaboré financièrement au projet. Grâce au Décanat des personnels enseignants, les chargés de cours Marie Blais, Marcel Bernier, François Guay et Christiane Malet ont organisé la participation de leur module respectif. Luc Parent, chargé de cours, a supervisé la production du catalogue alors qu'Étienne Milot, étudiant en design graphique, en a conçu et réalisé la mise en page. Enfin, le Programme d'aide financière à la recherche et à la création (PAFACC) a subventionné le projet en déposant les premiers fonds dans l'escarcelle.